答客問
Frequently Asked Questions       
    
您不再有藉口不(會/能)打中文字了!

Problem with Displaying Chinese ?
如何快速剪貼漢字到我的文書編輯文件中?
我們不反對寫簡體字,但是堅決反對廢除中華文化傳統的正體字
 
21 這是一個常見的問題 : 我的電腦可以打中文 , 但是我不會唸要打的字怎麼辦 ?   
Use Windows XP/Vista IME Pad (►Details)                                                            
 
20  I cut and paste these words from cclookup. Why are the font sizes different?
Where you "copy" a text off a web page, the clipboard picks up not only the highlighted text but also its associated properties
。If you paste the text to an application such as Microsoft WORD which receives the text as well as it's properties as hidden rich text format definition. If you paste the text on to "Notepad", you'll get only the text, nothing's hidden behind。
see "illustration" 。

 
19 This is the perfect website for those who
(1) don't know how to type Chinese at all
(2) use computers that have no Chinese input capability at all
(3) are not familiar with either 注音 nor 拼音
(4) are unable to pronounce a Chinese word accurately
(5) are looking for 同音字 or 類似音字
(6) want to learn 注音 or 拼音
(7) want to learn or compare 簡體字 or 正體字


看來我們這網站達到它的目地了

 
18 它的用法,是不是找到字之後,用剪貼上的方式貼上?這樣還是麻煩了一點,可否找到字之後,在字上點二下,就到文書編輯的畫面中,當然前題是,要先打開文書編輯軟體,如 e-mail word excel 等要輸入中文的地方。謝謝你!加油!

事實上,如果您(high-light)您欲選取的字, 按鼠標右鍵(rightclick)
,便可以簡易的將那個或那些字 copy 到貼字板(clipboard)。 然後貼(paste)到任一文書編輯軟體請見圖示

只是當找到字後,要停下來多按五個鍵後(反白、按右鍵、點 copy、點 edit、點 paste),才會上字,如果找到字後,直接點二下,就能上字,這樣就很完美了。

左手熟悉這幾個微軟視窗的常用標準鍵盤指令,對日常輸入速度會有很大的幫助:
F1 = HELP
F2 = EDIT
F5 = REFRESH
control-Z = undo
control-X = cut
control-C = copy
control-V = paste
control-A = select all
control-S = save
control-F = find
control-H = replace
17 建議在網站裡加一個貼字板(clipboard), 這樣網友們copy/paste 時有個去處

一般而言,網友應該有文件已經開啟使用中, 臨時須加漢字又不能(
)中文輸入, 才打開此網站來剪貼單字若您只是打草稿, 我們建議用最簡單的 Notepad
16 首頁注音拼音對照表裡頭的漢字很多都不對, 譬如 ㄅㄛ(bo) 應該是一聲 "撥",. 不該是二聲 "伯".

為了讓海外學中文的年輕人容易指認, 我們選用僑委會華語教材裡的
相似音單字為範例
。 並非都是一聲字。
15 這個檢字表能在 APPLE/MAC 或 LINUX 上使用嗎?

網友回報 : 沒問題
使用經驗與 Windows XP 大致相同
14 我在檢字表裡找不到我要的字, 可能是您漏列了。但是我又不會打中文字. 怎麼通知您呢?

請您寫下來, scan it, then e-mail us the image
.
13 I'm an Korean. This website has helped me to explore "ALL" Chinese characters!  This is great! . What I don't get is how you cut and paste if you want to write in Han4 zi4

We're glad it helps!
 However, there is no special COPY PASTE feature made for this website.  You just use the standard Windows function CONTROL-C, CONTROL-V manually.
12 Can we link www.cclookup.com to our website?

Yes. You can either create an hypertext linked to
www.cclookup.com , or simply copy and paste this hyperlinked logo onto your webpage if a graphical icon is preferred
. 
11 能不能用大一點的字型 :-)

字庫網頁的
中文方塊字是可讓讀者調整大小的。 讀網頁時, 請在  ViewText Size 設定適合您的字型大小。剪貼進了您的文件後, 可再隨意改變。
10 為何沒有查字典的功能?
網路上己經有兩三個非常好的
英漢/漢英字典
查詢請按 :
可直接進入。
9 您的字庫中包括了破音字嗎? (譬如得(de2 or dei3))

是的, 破音字兩邊都放了。
8 我已會中文輸入,而且還算是快的。這個中文檢字網站還能對我有什麼幫助?  

若您用一般輸入法找不到不易發音的字或某些難檢字, 不妨試用這個檢字表來挑字。經過了
位美國生長的年輕一代華人試用, 發現他們很喜歡, 不學即通, 看到的字多學的快, 對他們熟悉拼注音與打字速度有很大的幫助。家長們不妨多多鼓勵。我們除了提供完整的正簡體字融合檢字表外, 還希望盡量提供其他的網路資源與網上英漢/漢英/字(辭)典連結, 希望大家都能順利運用中文讀和寫。請按 :
7 Can we have a separate look-up table for 簡體字.

基本上,簡體字拼音是依英文字母排序,而所有中文
檢字語音字 (Consonant Group) 是一樣的請按 :
6 正,簡字體交叉看起來很雜, 可否把它們分成兩個不同的表?

我們特意設計這一套完整融合的中文檢字表, 讓簡體字就緊接在每個相同正體字的右邊, 以便利讀者相互對照學習。
正簡體有如字型, 唯語音輸入法略有不同, 檢字步驟是一樣的
5 當 paste 中文字到 Microsoft Word on Windows 98, 那些字都變成方塊 "□□□□"了。

您必須要選
()一個中文簡正體字都有的 font
在老舊的 Windows 95/98/Me (unicode) 環境裡,甚至有可能連網頁檢字表裡頭的簡體字都變成空白 。這也是 font 的問題。字還在,只是無法顯示。Paste 過來後換個 font 就好了。這些現象在 Windows XP 裡都不會發生的。
4 請問如何剪貼漢字到我的文件中?

您可用 CONTROL-C 複製該字, 再用 CONTROL-V 貼入您的文件. 或按滑鼠右鍵, 用 copy & paste 剪貼.
(also see #18)
3 有了這個無師自通的簡易中文檢字網站,  從此不羨慕人家的 email 含有中文字 !!! 我要告訴所有我的朋友 !!!

很高興知道這網站
滿足了您的需求。 可別忘了要適當地 encode 您的 email
2 上班的公司電腦不准裝中文support, 會打字而無計可施, 已經為此苦惱好久太棒了!!!

很高興知道這網站解決了您的困難
1 為何沒有連拼或成語的功能?  一個字一個字COPY/PASTE 太慢了

只要在您的電腦裝設輸入中文的功能(Asian Language Support軟體), 同時學習任何一種中文輸入法(i.e., 打字), 就能打得快些, 並且有詞彙,連拼或找成語的功能。有輸入中文的功能和會打字,就不需要靠這個網站檢字了。
 謝謝您的造訪

 back to TOP